Xujun Wang

Technical Writer • Documentation Specialist • Localization Professional

I design clearer product understanding for global software teams.

I’m Xujun Wang, a bilingual technical writer based in Hangzhou, China. I create developer documentation, API and SDK content, user guides, English UI review, and structured global product content for AI, cloud, and real-time communication products.

My value comes from combining technical documentation experience, strong English capability, international business context, and a practical sense of how users actually read, learn, and solve problems.

View Resume Download PDF Explore Portfolio Contact Me
AI and cloud docs API and SDK writing Localization review Remote-ready TEM-8 CATTI Level II

About Me

A technical writer with product sense, language precision, and international context

My recent work focuses on documentation for AI, cloud, and real-time communication products. I have written API and SDK documentation, feature guides, user guides, and English UI content, with a strong interest in helping users reach clarity quickly.

What makes my background unusual is that I did not come only from a language track or only from a technical track. I also worked in international business, project communication, translation, and overseas-facing content. That helps me explain products not just accurately, but appropriately for different users and markets.

I want to grow into a senior documentation role where I can improve documentation systems, developer experience, content quality, and product communication for globally oriented teams.

Selected Impact

Recent work in numbers

These metrics help show the scope of my work across documentation, localization, and product communication.

50+ API and SDK documents created for AI platform work
110+ Bilingual feature guides and user docs delivered in release-driven environments
230+ Localized technical documents for cloud products
800+ English UI strings reviewed and improved for international users

Skills and Technology Stack

Professional strengths, clearly presented

I use documentation, localization, and product-communication skills together rather than in isolation.

Documentation

API documentation SDK guides User guides Quick starts Feature documentation Release notes

Localization and Global Content

English UI review Localization support Terminology consistency Overseas product pages SEO-aware writing

Ways I Work

Cross-functional collaboration Documentation architecture User-centered structure Quality improvement International communication

Documentation writing

Strong practical experience across API, SDK, guide, and release-driven content.

Localization and UI English review

Clear strength in improving English UI clarity, consistency, and international usability.

Documentation structure and systems thinking

Good at organizing content by user flow, not only by internal product structure.

Portfolio

Writing samples and project-style case studies

Each card now uses richer visual framing and project-style summaries so the work feels closer to a real product portfolio.

Visual overview mockup for the API Quick Start project
Developer onboarding

API Quick Start

A concise guide focused on helping developers reach a successful first request quickly and confidently.

 Visual overview mockup for the SDK Integration Guide project
Implementation guide

SDK Integration Guide

A task-oriented integration sample showing setup sequence, code clarity, and troubleshooting support.

 Visual overview mockup for the Localization and UI Copy Review project
Localization case study

Localization and UI Copy Review

A practical before-and-after case study showing how English UI content becomes clearer and more global-ready.

 Visual overview mockup for the Documentation Architecture Case Study project
Documentation strategy

Documentation Architecture Case Study

A documentation-system example focused on navigation, discoverability, and user learning flow.

Writing and Insights

Notes on documentation, localization, and product clarity

A lightweight blog-style section helps signal thinking, not just output.

Article · Documentation Strategy

What makes a quick-start guide actually useful

A short note on reducing onboarding friction, showing the shortest path to first success, and avoiding common documentation mistakes.

Article · Localization

Why UI English review matters for global products

A concise explanation of how terminology, tone, and microcopy quality affect trust, usability, and perceived product maturity.

Article · Developer Docs

How API docs and product docs should work together

A practical view of how concept pages, quick starts, references, and troubleshooting content should support each other.

Call to Action

If you need clear documentation for global users and developer-facing products, let’s talk.

I’m available for remote opportunities in technical writing, documentation engineering, localization, and global content support.

Email Me View Full Resume Download PDF Resume

Contact

Let’s connect

If you are hiring for technical writing, developer documentation, localization, or global content roles, I would be glad to speak with you.