Technical Writer • Documentation Specialist • Localization Professional

I help global software teams explain complex products clearly.

I’m Xujun Wang, a bilingual technical writer based in Hangzhou, China. I create developer documentation, API and SDK content, user guides, UI English review, and global product content for AI, cloud, and real-time communication products.

My advantage is not only language ability. I bring documentation structure, product understanding, and experience working across engineering, product, localization, and international business contexts.

ByteDance related NetEase related Alibaba Cloud related TEM-8 CATTI Level II Remote-ready

About Me

A technical writer with product sense, language precision, and global context

My recent work has focused on technical documentation for AI, cloud, and real-time communication products. I have written API and SDK docs, user guides, feature documentation, and English UI content. I care about documentation that helps users succeed quickly, not just documentation that looks complete.

Before moving into documentation-focused roles, I spent years in international business, translation, and project communication. That background still shapes how I work today. It helps me understand not only how a product works, but also how it should be explained to different audiences, markets, and stakeholders.

I am particularly interested in remote roles where I can contribute to developer experience, product globalization, and documentation systems that scale well as products grow.

Selected Impact

Proof from recent work

50+ API and SDK documents created for AI platform work
110+ Bilingual feature guides and user docs delivered in release-driven environments
230+ Localized technical documents for cloud products
800+ English UI strings reviewed and improved for international users

Skills and Expertise

A clear view of what I can contribute

Documentation

API documentation SDK guides User guides Feature documentation Quick starts Release-aligned content

Localization and Content

English UI review Localization support Overseas website content Terminology consistency SEO-aware content

Collaboration and Problem Solving

Cross-functional collaboration Documentation architecture User-centered structure Quality improvement International communication

Writing and Insights

Notes on documentation, localization, and product clarity

Article · Documentation Strategy

What makes a quick-start guide actually useful

A short note on reducing onboarding friction, showing the shortest path to first success, and avoiding common documentation mistakes.

Article · Localization

Why UI English review matters for global products

A concise explanation of how terminology, tone, and microcopy quality affect trust, usability, and perceived product maturity.

Article · Developer Docs

How API docs and product docs should work together

A practical view of how concept pages, quick starts, references, and troubleshooting content should support each other.

Call to Action

If you need clear documentation for global users and developer-facing products, let’s talk.

I’m available for remote opportunities in technical writing, documentation engineering, localization, and global content support.

Contact

Let’s connect

If you are hiring for technical writing, developer documentation, localization, or global content roles, I would be glad to speak with you.